Denna film består av över 100 timmars högupplöst bildmaterial-
- som spelats in av Brittiska kryptozoologiska sällskapet.
Inget av bildmaterialet har ändrats eller manipulerats på något sätt.
Oron stiger kring kryptozoologiska sällskapets försvunna expedition.
Man befarar att de angripits av djungelmilisen.
Orsaken till att deras helikopter tappade radiokontakten förblir oklar
Vi följer utvecklingen.
Ni har hört talas om Loch Ness-monstret och amerikanska Bigfoot
Det här är Mokèlé-mbèmbé Afrikas eget mytologiska monster
Varelsen har blivit en världsnyhet sedan...
"Namnet betyder ”den som stoppar floden" och skulle kunna vara en plesiosaurie:
En vattenlevande reptil som dog ut med dinosaurierna. Många avfärdar dock..
Varelsen rapporterades av missionärer kär 100 är sen-
- men observationerna har blivit fler de senaste åren-
- i takt med att skogsaverkningen tunnar ut djungeln.
Mokèlé-mbèmbé!
Vissa talar om bluff men de många observationerna-
- har fått Brittiska kryptozoologiska sällskapet att anordna en expedition-
- för att undersöka bakgrunden till ryktena.
Expeditionsanavarig är den berömde utforskaren Jonathan Marchant-
- som ledde 2010 års sökande efter den tasmanska tigern.
Den 23 december 1938 fångade en sydafrikansk fiskare-
- en tofsstjärtfisk som antogs ha varit utdöd i 65 miljoner år.
Som forskare är jag öppen för allt.
Vi behöver tillförlitliga fakta. Finns det något, ska jag hitta det.
- Det är inte spänningen det handlar om? - Ursäkta mig...
Sällskapet, som säker efter omtvistade djur, har haft både med-och motgången
Finns det skygga dinosaurier där ute, så göm er nu.
För ett tv-team medföljer expeditionen, be väpnade med-
- den alla senaste kamerateknologi. Se upp, T-Rex!
Filma så mycket ni kan. Man vet aldrig.
Hur fick farsan tag på den här kameran?
Denna videodagbok tillhör den store Jonathan Marchant-
-sagodjursjägare och äventyrare.
Akta er, alla dinosaurier.
För pappa är beväpnad med... kalsonger.
En väldig massa kalsonger. Runt femton par.
Femton par kalsonger, och det är inga tjusiga grejer direkt.
Brittiska, beprövade, militära Y-frontare.
Precis den typ av kalling som säger åt en dinosaurie att inte mucka gräl.
Den berömda hatten, givetvis. Som alltid.
Det där vet jag inte vad det är.
Nu börjar det likna nåt. En videosatellittelefon.
Upplösning på 1080. Full HD, stereomikrofoner.
Det kan inte vara farsans!
Det är världens sämsta läge, Hannah! Varför kan inte du se efter honom?
Jag kan väl inte heller ändra mina planer!
Ja, ja, okej då!
Vad gör du, Luke? Det där är tv-bolagets grejer.
- Får jag följa med? - Ja, tack vare din mamma.
Men du får stanna på hotellet. Rachel får se efter dig.
Varför skulle du bli relegerad...?
Rektorn var ett kontrollfreak. Det var rätt åt honom.
Du la ut det på nätet, Luke.
Liz. Kul att se dig.
- Detsamma! Är du redo? - Ja, Det där är min son.
Jag heter Liz Draper, och gick ut läkarprogrammet i fjol.
Jag ville ha en annorlunda utmaning, och det här var minst sagt annorlunda.
Vad blir din uppgift under dinosauriejakten?
Den som får ett skorpionstick eller ormbett ska bli väl omhändertagen.
Det räcker så...
Luke? Är den där påslagen?
- Den röda lampan lyser. - Gör den?
- Pretzels, tack. - Lägg av, Luke.
Vad säger du om käket här i landet, Pete?
Pete! Kan du sluta äta en liten stund och hjälpa mig med utrustningen?
- Visst, Dave. - Underbart
Inte röra kameran. Du kan reglerna.
- Ursäkta, Dave. - Ingen fara. Dina grejer är ju tyngre.
Vad sägs, farsan? Kolla!
- Du får inte följa med, Luke. - Jag kan vara fotograf eller ingenjör!
Jag har minikameror som överför bilden trådlöst till en hårddisk i ryggsäcken.
Jag har ett helt gäng.
- De spelar in allt. De är ashäftiga! - Bolaget har säkert vad de behöver.
Inte såna här högteknologiska prylar! De är lika bra som tv-kameror.
Du får inte följa med! Packa nu, din faster hämtar dig klockan fyra.
Rachel kommer snart. Vi ses om ett par veckor.
- Hitta inte på nånting dumt. - 0kej. Hejdå, pappa.
Amara, eller hur? Trevligt att träffas.
Ljudet är på. Kan du presentera dig?
Jag heterAmara. Vår pilot heter Etienne.
Vi jobbar för Kongos miljöskyddsverk, naturvård ligger oss varmt om hjärtat.
Å nej... En plump.
- Jag beklagar. - Kan vita om det?
Förhistoriska monster...? Knappast.
Mitt jobb är att leda teamet genom djungeln-
- och se till att skogen inte utsätts för åverkan.
Charlie Rutherford. Jag har varit med på alla Jonathans expeditioner.
Jag är väl hans högra hand, typ.
Vi gör allt ihop.
Alla upptäckter har vi gjort tillsammans. Jag har varit med på allt.
Det funkar bra.
Jag sköter sponsorerna och Jonathan är frontfiguren.
Det är inget han vill, men så är det när man är bäst inom sitt område.
- Känns det spännande? - Kom alla ombord?
Är det okej om jag filmar?
- Jäklar... - Det är helt otroligt.
En plesiosaurie - och en pliosaurie.
Båda levde antagligen i djupa floder, och deras fossil påträffas ofta ihop.
Är det en plesiosaurie är det bara en fiskätande kattunge.
Men kusinen är en elak typ.
Det är möjligt att Mokèlé-mbèmbé är släkt med något av dessa djur.
- Såvida det inte bara är en myt... - Tror ni verkligen att det är möjligt?
Det är Afrikas Loch Ness-monster, men mycket mer troligt.
Det stinker här. Det luktar bensin... och fotsvett.
Min första helikopterresa, och så är jag fripassagerare!
Vi har flugit i ungefär...90 minuter.
Jag vet inte hur länge till...
Vad var det där?
Du försätter dig själv och andra i fara!
Tänk om flygningen hade blivit svår. Du var ju inte ens fastspänd!
- Om den hade kraschat, vore alla döda. - Det har inte med saken att göra!
- Etienne, vi måste vända om. - Det går inte. Bränslet räcker inte.
- Vad ska jag göra med dig? - Lugna dig.
Han ville följa med på expeditionen. Är det så konstigt?
Okej, vi landar. Sen får vita itu med dig.
Sitt still och rör ingenting!
Luke! Sätt dig!
- Är det hyddor jag ser därnere, Amara? - Det är en traditionell mbuti-by.
Vad är det där?
Vad är det där, Charlie?
Jag vet inte.
De ser märkliga ut. De flyger inte som fåglar.
Vad är det där för fåglar, Amara?
Amara?
Etienne!
Kapten!
Mayday! Z-U-P-U-M.
Vi störtar! Nuvarande kurs oklar.
Liz?
Luke!
Är du oskadd, Charlie? Vi måste ta oss ut med packningen.
- Etienne! - Vi kan inte hjälpa honom. Sätt fart!
Ut! Ta med er det ni kan.
- Hjälp mig med utrustningen, Charlie. - Helikoptern brinner!
Undan, allihop! Charlie!
- Vänta, mina hårddiskar... - Nej, Luke! Låt dem vara!
Kom nu! Ut!
Spring!
Bort därifrån!
Kom igen!
Du måste börja lyssna på mig.
Du får inte försätta någons liv i fara. Det gäller ditt eget också!
- Är det uppfattat? - Ja.
En person har dött! Stäng av den där.
- Varför ska de vara väskbärare? - Alla måste hjälpa till.
- Vad var det för varelser? - Knappast fåglar.
Vissa djungelfåglar har fyra meters vingspann. De får ofta plan att störta.
- Vi måste leta upp den där byn. - Amara?
- Vilket håll? - Över floden.
Hörde du?
Vad står på?
Jag tyckte att jag såg nåt.
- Kom nu. Jag vill inte förlora fler. - Okej, ers majest...
Mbote?
Mbote!
Vad har hänt här?
Non... Cäest pas possible.
- Vad är det? - Ingenting.
Allt är som det ska.
Det blir mörkt inom en timme. Vi går in.
Ge mig en ficklampa.
- Titta bort, Luke. - Det är ingen fara, farsan.
- Vad kan ha gjort så där? - De kanske låg i stamfejd. Vad tror du?
Jag tycker inte att vi ska stanna här.
Vi letar upp en annan hydda.
Den här får duga. Vi övernattar här.
- Okej? - Har vi nåt val?
Vinkla den lite uppåt. Sådär.
- Vad är det där? - En rörelsekänslig mörkerkamera.
Jag sätter på den nu.
- Coolt. - Den filmar bara när något rör sig.
Låt bli det där, nu. Det börjar bli mörkt.
Låt honom fortsätta. Det är väl bra om vi ser en eventuell besökare?
Smart grabb.
Det är inte så illa. Vi har mycket mat, tack vare Pete.
Om vi blir kvar här i några där kan vi jaga.
Vi blir väl upplockade före det?
Vi vet inte om Etienne skickade nödsignal. Radion dog i smällen.
Övrig kommunikation, då? Satellittelefonerna?
Kortsluten. Resten låg i helikoptern.
Ge den till Luke. Han är den som kan mest om sånt.
Jag ska göra mitt bästa. Inga garantier.
Vi klarar oss bra här tills vi blir räddade-
- eller tills vår guide sätter oss i säkerhet. Nu försöker vi sova.
Jag fattar inte hur nån kan sova i det här oväsendet...
Förresten, Pete...
Om du fiser igen får du sova utomhus. Uppfattat?
Pete...!
Pete!
- Vad har jag nu gjort? - Lyssna
Vad fan är det där?
Luke... Luke!
Herregud...
De är här utanför.
Ficklampan!
Ut, allihop!
Fortsätt, Liz!
Sätt fart! Ner till floden.
- Är du oskadd? Kom! - De finns i träden!
Till båten!
Hoppa in!
Vänta! Var är pappa?
Ur vägen!
Sätt fart!
Var är Liz?
Var är Liz, Jonathan?
Hon är borta.
Vi sitter här och glider med strömmen.
"Kapten Pappa" tror att vi har störst chans att bli räddade på det viset.
Att följa floden är ingen plan!
Följer vi strömmen har vi 75 procents chans att hitta bebyggelse.
I går kväll blev vi attackerade i en övergiven by.
Liz...
Liz är borta.
Charlie tror att varelserna som angrep oss...
...faktiskt kan vara någon sorts dinosaurier.
Amara...
Hon säger att hon aldrig har sett nåt liknande.
Så uppdraget är väl över. Nu gäller det bara att komma härifrån.
Hej, Charlie.
Charlie pratar i alla fall med mig.
Det är mer än man kan säga om vissa.
Pappa.
Mer var det väl inte.
Vila i frid, Liz.
Hur är det med dig?
Det är okej.
- Säkert? - Visst
Går arbetet framåt?
Jag visste inte att du var så duktig på sånt.
Dina expeditioner tar ju mycket tid.
Det är sant.
Visste du att du är stor i Japan?
Där finns en massa fansajter.
Hur tror du annars att jag får höra talas om vad du gör?
- Vad är det? - Såg ni?
- I träden. - Jag ser dem.
De finns överallt!
Blad, Pete. Det är blad.
- Där finns ingenting. - Jo, där!
- Ja, faktiskt. - Jag sa ju det. Något jagar oss.
Det där kan vara vad som helst.
Vad tusan var det där?
- Det är nånting där nere. - Paddla!
Det är bara en strömvirvel.
Paddla!
- Paddla! - Se upp för klipporna.
- Vi slog in i nåt! - Se efter, Charlie!
- Sitt ner! - Jag ser ingenting!
- Vad händer nu? - Vi måste laga skrovet på ena båten.
Kan du beskriva vad vi såg i vattnet? Vad var det?
Det var ingenting.
- Hur länge blir vi kvar på ön? - Med lite tur åker vi vidare i morgon.
- Intervjun är över. - Kan vi vara säkra här?
Du har alltså tagit med "top trumps" med dinosaurietema?
Som morsans hemlagade...
Vi har käkat värre saker.
Eller förresten...
- Vad var det? - Något stort. Kanske en jagad leopard.
- Så är det i djungeln. - Vi är i säkerhet här på ön.
Får jag fråga en sak?
När vi vari byn... Visste du att varelserna hade varit där?
Inte säkert. Såvitt jag vet har de aldrig gått till angrepp förr.
- Men man hör saker. - Vadå, exakt?
Vi har fått fler och fler rapporter om angrepp och märkliga djur.
Stamhövdingarna tror att det har med skogsskövlingen att göra.
De säger att demonerna har sökt sig allt längre bort från sitt hem.
- Det som mbutifolket kallar abobow - Deras hem?
Abobow betyder "port". En mytisk plats i deras folklore.
En port...
- Vad finns på andra sidan? - Många har försökt ta reda på det.
Ingen har kommit tillbaka. Inte en enda.
- Ni skulle aldrig ha kommit hit... - Vad menar du?
Helikoptern störtade ju.
Vad var det där?
Om du driver med mig...
Vad är det där?
- Det är omöjligt! - De är fler.
- Vad är de för nånting? - 0rnithopoder. Lesothosaurier.
- Filmar du, Dave? - Ja! Men vad tusan är de?
Skicka ditt godis, Pete.
Vad sysslar du med, Luke?
Kom.
Den kommer att bita fingrarna av dig!
Lyssna! Vi vet inte hur den reagerar.
Hej, ponken...
- Vad gulligt! - Det här är inte klokt...
Han kelar hårdhänt.
- Tackar... - Vad det stinker!
Vi måste härifrån!
Det där var ungar, och de tog sig hit utan problem.
De kan ta med sig andra som inte är så vänliga.
Igår sa du att vi inte skulle ha kommit hit.
Kommer du inte ihåg byn? Vi är inte i säkerhet här!
Vi måste ge oss av, Jonathan.
De har varit på ön hela morgonen.
Jag tror att de leker.
Titta.
Det här är coolast av allt.
Jag kallar honom Crypto. Han verkar gilla mig.
Kom, Crypto!
Duktig ponke. Kom!
Vi ska ta reda på vart de tog vägen i går kväll.
Hur då, frågar ni? Med den här!
Får jag kameran, Pete?
Såja...
Det är bara jag, Crypto! Det gjorde väl inte ont?
Snyggt jobbat!
Vad händer nu? Kom och kolla, Pete!
- Vart ska du, Amara? - Jag tänker inte titta.
- Vad har den för räckvidd? - Runt tre km.
Vi har satt fast en kamera på dinosaurien.
Den bara hoppade upp ur vattnet!
Vad snabba de är.
- Hur gör de? - De har utvecklats i 65 miljoner år.
- Vad är det där? - En varningstotem.
Fan också! Mottagningen dog i grottan.
Men kom igen! Den skulle ju funka!
De följde strömmen. Det kan inte vara långt.
Han har rätt! Vi kan lätt ta oss till grottan.
Aldrig. Nu åker vi härifrån.
- Ursäkta? - Vi är inte i säkerhet här!
Hon har rätt. Vi vet inget om vad som finns i grottan.
Vi letar upp folk, lagar satellit- telefonen och kommer tillbaka senare.
Fattar du hur stort det här är?
Det finns dinosaurier här. Kanske mutationer ingen har föreställt sig!
- Jag vill det här lika mycket som du. - Men du tänker låta nån annan ta äran!
"Ära"... Jag har förlorat två personer. Och min son är nybörjare på det här.
Är det därför du inte vill dit? För att jag inte är bra nog?
- Varför gör du så här? - Du skulle inte ha fäst kameran på den!
Du kanske är avundsjuk för att "nybörjaren" faktiskt gör nytta!
- Det är för farligt, Luke. - Ja ja, jag fattar!
- Du har rätt, Luke. - Lägg dig inte i.
Du har nog snart lagat den. Var det batteriet?
Du! Den funkar igen.
De vet vart de ska. De följer ett spår.
Ett viltspår. De använder det nog ofta.
Du såg, va?
- Vid totemsymbolen fanns ett hål... - Det är portalen!
- Jag måste berätta för pappa. - Nej.
Vad tror du att han gör då?
Han skulle börja predika för oss, och Amara skulle flippa ur.
Vi inväntar ett bättre tillfälle. När vi kommer tillbaka till basen.
Berättar du i rätt läge får du följa med expeditionen tillbaka.
Okej?
Ja...
Okej.
Jag tänker bara på ditt bästa.
En fors längre fram.
Det blir en skumpig färd.
- Håll i er! - Charlie, håll repet spänt!
Fortsätt!
- Ja .Dra! - Jag drar ju!
- Vi tar vänster vid förgreningen. - Vi tar in vatten!
- Ös, Amara! - Titta på den andra båten, Jonathan.
Luke!
- Luke! - Pappa!
Vi sugs in! Lägg dig ner!
Pappa!
- Vi åker neråt. - Jag ser ingenting!
Charlie!
- Vi måste vända om, Pete. - Då klarar vi oss inte, Jonathan!
Vi kanske ska komma tillbaka med en räddningshelikopter.
Jag lämnar honom inte.
Kom igen!
Var är vi?
Vattnet är kallt.
Är det dåligt?
Det betyder att det är djupt. Riktigt djupt.
Dinosaurierna måste ha kommit iland nånstans.
Vi måste sätta fart. Vi får paddla med händerna.
Luke?
Pappa! Vi är här borta!
Stanna där! Du är i säkerhet nu. Jag kommer!
- Ta den där, Pete. - Du kom efter mig.
Sätt dig. Vad hände?
Repet måste ha varit klent. Det gick av.
- Hur går det med satellittelefonen? - Några kretsar kvar, men den bör funka.
Det låter bra.
Vi måste upp på land.
Vi börjar ro.
Sätt fart!
Det är nånting under oss!
Sitt ner!
Där!
Herregud...!
Det är Mokèlé-mbèmbé!
Det är ingen fara. Den är inte aggressiv. Håll er lugna, bara.
Får jag komma förbi.
- Var försiktig. - Det är väl inte den elaka varianten?
Såja, tösen...
Akta!
“Hjälp! .Kom!
Pappa!
Pappa...!
Vi måste härifrån. Det är inte säkert här.
Han är borta. Alla är borta.
Alla är borta...
Häng med.
Vart ska vi?
Du måste fixa den här.
Vänta, Charlie.
- Jag orkar inte. - Du måste.
Hur går det med satellittelefonen?
Kom igen...
Ja! Jag har lagat den!
Charlie?
Charlie!
Jag har hittat den! Följ med!
Kom!
- Charlie...? - Kom!
- Jag har lagat satellittelefonen. - Toppen!
Bra jobbat.
Jag vet inte om kameran fortfarande sänder.
Om någon hittar mottagaren...
...så är jag på andra sidan portalen. Jag föll ner i ett hål i marken.
Det är nån slags grotta.
Charlie...
Charlie knuffade ner mig.
Han försökte döda mig.
Pete... Jag vet inte om det finns någon kvar därute.
Finns det någon där?
Ljudet rullar fortfarande, Dave.
Luke!
Luke! Här är vi!
- Han är borta. - Det vet du inte.
- Därifrån kommer de inte tillbaka. - Har du sett honom?
Han är med Charlie! Var, Amara?
- Portalen. Den är högre upp. - Då kan jag spåra dem.
- Nej! Du skulle aldrig ha kommit hit. - Du kände till det här stället!
Jag skulle leda er till en säker plats, låta er filma lite och flyga hem er!
Det skulle gå enkelt. Jag underskattade djungeln.
- Så du återvänder? - Vi har ingen rätt att vara här.
Jag är ledsen, Jonathan.
Jag är ledsen för allt som har hänt. För Luke...
Men härifrån får du klara dig själv.
Pete?
Jag följer med dig, Jonathan.
Skaffa hjälp.
Kom, Pete. Nu ska vi leta upp min son.
Pappa... Om du finns kvar därute...
Förlåt.
Jag vet att jag kan vara lite...
Jag ville bara säga att jag är glad att vi gjorde den här resan ihop.
Det gick väl inte riktigt enligt plan. Men tack.
Crypto!
Vad skönt att se dig!
Vad är det?
Nej, nej, nej...!
Mamma, pappa! Jag älskar er!
Luke! Jag trodde att jag hade förlorat dig.
Jag ska ta hand om dem.
Fly. Det här gör jag för Daves skull.
Kom igen, småskitar!
Ljudet rullar, Dave!
Var är ni nånstans?
Okej... Kom igen då!
Fortsätt springa!
Kämpa på
- Stanna, pappa. - Hur är det med dig?
- Du hittade ingången. - Charlie lämnar spår som en buffel.
Han försökte döda mig.
Charlie blev tokig. Han tog satellit- telefonen och knuffade ner mig.
Han försökte döda mig.
Charlie...
Det var han som skar loss båten.
- Kom. - Vart ska vi?
Vi måste hitta satellittelefonen.
Jag har vandrat längs en hittills oupptäckt kitteldal.
Jag tror att här finns dinosaurier som förmodats utdöda sen 65 miljoner år.
Jag har inte sett någon än, men allt kan hända.
Världen ska veta att jag tillägnar dig den första observationen, Luke.
Vila i frid. Det är ett löfte, grabben.
Okej. Jag ska forts...
Se upp var du sätter fötterna. Går det bra?
Det är lugnt.
Han kom den här vägen.
Fan...
Otroligt.
Jag har tappat spåret efter honom.
- Han kanske har klättrat ner. - För brant. Vi måste gå upp igen.
Vad var det där?
Pappa!
Var inte dum, Luke! Gå tillbaka.
Jag letar upp nånting.
Pappa! Det är Charlie! Du måste ta dig upp.
Luke... Du måste fly.
- Jag lämnar dig inte! - Hör på mig! Fly!
Luke!
- Vad ska jag göra? - Fly bort från honom!
Jag älskar dig. Glöm inte det.
Luke...!
Luke!
Vi kan väl lösa det här.
Vi kan göra det här tillsammans.
Jag har satellittelefonen!
- Crypto...! - Kom fram, så ringer jag efter hjälp.
Luke!
Jag hör dig!
Kom igen nu, allvarligt.
Vart är du på väg?
Det är din kamera.
Det är här du bor.
Nej...
- Snälla... - Trodde du att du skulle komma undan?
Jag är proffs!
Nu när din farsa inte finns kvar är jag bäst i världen!
Försvinn!
Jag vill verkligen inte göra det här.
Men om jag ska få äran för fyndet får inte du finnas kvar.
Jag beklagar verkligen.
Det var inte vidare snällt gjort.
Jo, det var det.
Det var snällt, för han skyddar mig. Men inte dig.
Jag heter Luke Marchant. Det här är mitt sista dagboksinlägg.
Jag måste slakta kamerorna för komponenternas skull.
Satellittelefonen dog igen. Den här gången kanske den inte kan lagas.
Jag har i alla fall en reservplan. En flaskpost.
Jag har vandrat inåt dalen ett tag.
Det mörknar, så jag måste hitta tak över huvudet.
Men först ska jag visa en sak. Vem som nu ser det här.
Är ni redo?
Jaha, pappa... Du hade antagligen trivts här.
Okej... Jag ska försöka ta mig till dalens botten.
Jag vet inte vad jag kommer att hitta. Vi får väl se.
Jag har i alla fall en guide.
Det var allt.
Jag loggar av nu.
Vi kanske ses.
En ny vändning i mysteriet kring den försvunna expeditionen.
En av medlemmarnas ryggsäckar har upphittats på Kasai-fladen-
-som går genom hjärtat av djungeln.
I ryggsäcken låg inplastade videohårddiskar.
Polisen hoppas att filmerna ska leda till att teamet kan räddas.
Vi rapporterar om utvecklingen.
- Fungerar den? - Ja, jag tror det Ja, den funkar!
Hallå?
Översättning: Magnus Lässker